Примеры употребления "посаду приват-доцента" в украинском с переводом на русский

<>
вчених звань доцента і професора. ученые звания доцента и профессора.
Гамазину запропонували посаду наукового керівника. Гамазину предложена должность научного руководителя.
Миттєві платежі з Приват 24 Моментальные платежи с Приват 24
Звання доцента отримав у Гродненському медінституті. Звание доцента получил в Гродненском мединституте.
Саркісян був єдиним кандидатом на президентську посаду. Платини был единственным кандидатом на президентский пост.
Ігор Коломойський, глава групи "Приват" Игорь Коломойский, глава группы "Приват"
доцента кафедри романо-германської філології (1 посада); доцента кафедры романо-германской филологии (1 должность);
Тоді посаду зайняв Мохаммед ель-Барадеї. Эту должность занял Мохаммед эль-Барадеи.
Онлайн способи оплати (Liqpay, Приват 24, Webmoney) Онлайн методы оплаты (Liqpay, Приват 24, Webmoney)
завідувача кафедри хімічної технології та інженерії, доцента; заведующего кафедрой химической технологии и инженерии, доцента;
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
Або ж за допомогою системи ПРИВАТ 24. Например, при помощи системы Приват 24.
Цей збій наштовхнув доцента яп. Этот сбой натолкнул доцента яп.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
Співвласник групи "Приват". Совладелец группы "Приват".
У 1968 році присвоєне звання доцента. В 1968 году присвоено звание доцента.
Посаду старости пінського передав Ходкевичу. Должность старосты Пинского передал Ходкевичу.
Ігор Коломойський і група "Приват" Игорь Коломойский и группа "Приват"
Учене звання доцента мають 9 викладачів. Ученое звание доцента имеют 9 преподавателей.
Посаду фіндиректора Капелюшна займає з 1998 року. Пост финдиректора Капелюшная занимает с 1998 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!