Примеры употребления "доцента" в русском с переводом на украинский

<>
Поздравляем с присвоением звания доцента! Вітаємо з присвоєнням звання доцента!
Ученые звания профессора и доцента присваиваются Министерством. Вчене звання професора і доцента присвоюється МОН.
доцента кафедры инноватики и управления; доцента кафедри інноватики та управління;
Этот сбой натолкнул доцента яп. Цей збій наштовхнув доцента яп.
Имел звание доцента кафедры духовых инструментов. Мав звання доцента кафедри духових інструментів.
В 1968 году присвоено звание доцента. У 1968 році присвоєне звання доцента.
Поздравляем с присвоением ученого звания доцента! Вітаємо з присвоєнням вченого звання доцента!
доцента кафедры материаловедения и перспективных технологий; доцента кафедри матеріалознавства та перспективних технологій;
Звание доцента получил в Гродненском мединституте. Звання доцента отримав у Гродненському медінституті.
В 1997 году получил грант Соросовского доцента. У 1997 році отримав грант Соросівського доцента.
доцента кафедры романо-германской филологии (1 должность); доцента кафедри романо-германської філології (1 посада);
Кандидат психологических наук (PhD), доцент. Кандидат психологічних наук (PhD), доцент.
7 кандидатов экономических наук, доцентов; 6 кандидатів економічних наук, доцентів;
5 доцентов, кандидатов педагогических наук. 3 доценти, кандидати педагогічних наук.
Консультативная помощь предоставляется профессорами и доцентами. Консультативна допомога надається професорами та доцентами.
затем работала доцентом этого вуза (1958 - 1993). потім працювала доцентом цього закладу вищої освіти (1958-1993).
Руководитель: доцент Бубнова Н.Я. Керівник: доцент Бубнова Н.Я.
8 кандидатов наук, с них 8 доцентов. 8 кандидатів наук, з них 8 доцентів.
4 кандидата биологических наук, доценты: 4 кандидати біологічних наук, доценти:
Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент. Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!