Примеры употребления "большой популярностью" в русском с переводом на украинский

<>
Марксизм-ленинизм пользовался большой популярностью у народа. Марксизм-ленінізм користувався великою популярністю у народу.
Большой популярностью стал пользоваться подсластитель стевия. Великою популярністю став користуватися підсолоджувач стевія.
Летом большой популярностью пользуются крытые террасы. Влітку великою популярністю користуються криті тераси.
Большой популярностью пользуются шкафы-купе под заказ. Великою популярністю користуються шафи-купе під замовлення.
Большой популярностью среди них пользуются унитазы Am. Великою популярністю серед них користуються унітази Am.
Hover пользуется большой популярностью в России. Hover користується великою популярністю в Росії.
Поэтому компания "Атлант-Буд" пользуется большой популярностью. Тому компанія "Атлант-Буд" користується великою популярністю.
Большой популярностью пользуются полиуретановые ремни Megadyne. Великою популярністю користуються поліуретанові паси Megadyne.
Большой популярностью пользуется онлайн сервис TransferGo. Великою популярністю користується онлайн сервіс TransferGo.
Металлопластиковые рамы сегодня пользуются большой популярностью. Металопластикові рами сьогодні користуються великою популярністю.
Вышитые платья пользуются большой популярностью. Вишиті плаття користуються великою популярністю.
Его часовые монологи пользовались большой популярностью. Його часові монологи користувалися великою популярністю.
Большой популярностью пользовались его песни на сл. Великою популярністю користувалися його пісні з фп.
Пользовался среди чехов и словаков большой популярностью. Користувався серед чехів і словаків великою популярністю.
Пленочные батареи тоже пользуются большой популярностью. Плівкові батареї теж користуються великою популярністю.
Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью. Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю.
Большой популярностью пользуется выставка микроминиатюр. Великою популярністю користується виставка мікромініатюр.
Большой популярностью среди отдыхающих пользуются пансионаты Крыма. Великою популярністю серед відпочиваючих користуються пансіонати Криму.
Сегодня большой популярностью пользуются встраиваемые кухни. Сьогодні великою популярністю користуються вбудовані кухні.
Его юмористическая программа пользовалась большой популярностью. Його гумористична програма користувалася великою популярністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!