Примеры употребления "попередній діагноз" в украинском с переводом на русский

<>
Попередній діагноз - діарея та гастроентерит. Предварительный диагноз - диарея и гастроэнтерит.
Попередній діагноз - розрив зв'язок лівої ноги. Предварительный диагноз - перелом в левой ноге.
Їм поставили попередній діагноз: гострий гастроентероколіт. Всем пострадавшим поставили диагноз - острый гастроэнтероколит.
Попередній діагноз хворих - гострий гастроентерит. Предварительный диагноз пострадавших - острый гастроэнтерит.
Їй був поставлений попередній діагноз субарахноїдальний крововилив. Она была госпитализирована с диагнозом субарахноидальное кровоизлияние.
Попередній діагноз - гострий гастроентероколіт невстановленої етіології. Предварительный диагноз - острый гастроэнтерит неуточнённой этиологии.
Попередній діагноз: "Харчова токсикоінфекція, середнього ступеня важкості". Предварительный диагноз - "пищевая токсикоинфекция, средней степени тяжести".
Результати розтину підтвердили попередній патологоанатомічний діагноз. Результаты вскрытия подтвердили предварительный патологоанатомический диагноз.
Діагноз: ДЦП (дитячий церебральний параліч.) Диагноз: ДЦП (детский церебральный паралич).
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Лікарі-інфекціоністи поставили діагноз "аденовірусна інфекція". Медработники поставили диагноз "аденовирусная инфекция".
Попередній ескіз "Віргінії", 1861 Предварительный набросок "Виргинии", 1861
У 32,7% хворих діагноз кір підтверджений лабораторно. У 32,7% больных диагноз корь подтвержден лабораторно.
Попередній: Дитячі Горщики НП-3 Предыдущий: Детские Горшки НП-3
У неї був діагноз мікроцефалія. У нее был диагноз микроцефалия.
Попередній розповідь Транспондерні новини за 24.09.2016 Предыдущая публикация Транспондерные новости за 24.09.2016
Діагноз - компресійний перелом дев'ятого грудного хребця. Диагноз - компрессионный перелом девятого грудного позвонка.
Попередній: Рука заклепка пістолет 806 Предыдущий: Рука заклепка пистолет 806
Дівчинці поставили діагноз ДЦП [1]. Девочке поставили диагноз ДЦП [1].
Попередній: ASTM B16.9 трубопровідна арматура концентричні Предыдущий: ASTM B16.9 трубопроводная арматура концентрические
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!