Примеры употребления "поодинокі" в украинском с переводом "одиночный"

<>
Переводы: все38 одиночный22 единичный15 редкий1
Квітки - поодинокі, на вертикальних квітконосах. Цветки - одиночные, на вертикальных цветоносах.
квітки поодинокі, білі або рожеві. цветки одиночные, белые или розовые.
Квітки поодинокі або в суцвіттях. Цветки одиночные или в соцветии.
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз). Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
поодинокі з мотивом висхідного сонця; одиночные с мотивом восходящего солнца;
Поодинокі ялинка в зимовий період Одиночные елочка в зимний период
Квітки поодинокі, кивальні, без запаху. Цветки одиночные, фиолетовые, без запаха.
Квітки поодинокі, верхівкові, майже сидячі. Цветки одиночные, верхушечные, почти сидячие.
Квіти великі, поодинокі, оранжево-червоні. Цветы крупные, одиночные, оранжево-красные.
Поодинокі фільтри осідання для двигунів Одиночные фильтры оседания для двигателей
Поодинокі і подвійні варіанти розширення вала Одиночные и двойные варианты расширения вала
Квітки поодинокі або зібрані в суцвіття. Цветы одиночные или собраны в соцветия.
Поодинокі ланцюга електричних схем VNL, МНВ Одиночные цепи электрических схем VNL, МНВ
Поодинокі гробівці-каплиці утворювали дисперсну забудову. Одиночные склепе-часовни образовывали дисперсную застройку.
Квітки рожеві, поодинокі, на голих квітконіжках. Цветки белые, одиночные, на голых цветоножках.
Трапляються поодинокі острови та групи - архіпелаги. Встречаются одиночные острова и группы - архипелаги.
Поодинокі гори в природі трапляються рідко. Одиночные горы в природе встречаются редко.
Поодинокі свіжі Системи фільтрації повітря Way Одиночные свежие Системы фильтрации воздуха Way
Квітки в суцвіттях або поодинокі, двостатеві; Цветки в соцветиях или одиночные, обоеполые;
Чоловічі квітки утворюють невеликі суцвіття, жіночі - поодинокі. Мужские цветки образуют соцветия, а женские являются одиночными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!