Примеры употребления "поодинокі" в украинском с переводом "единичный"

<>
Переводы: все38 одиночный22 единичный15 редкий1
Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій. Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
Відомі лише поодинокі приклади співпраці. Известны лишь единичные примеры сотрудничества.
Поодинокі особини зимують у воді. Единичные особи зимуют в воде.
Надаємо поодинокі і комплексні послуги. Оказываем единичные и комплексные услуги.
Поодинокі замовлення окупності не забезпечать. Единичные заказы окупаемости не обеспечат.
Залишилися лише поодинокі кальвіністські громади. Остались лишь единичные кальвинистские общины.
Але сприймаємо ми завжди поодинокі факти. Но воспринимаем мы всегда единичные факты.
Поодинокі зразки нашої техніки купували США. Единичные образцы нашей техники покупали США.
Були також поодинокі операції з будинками. Были также единичные операции с домами.
Двосторонні й зубчасто-виїмчасті форми поодинокі. Двусторонние и зубчато-выемчатые формы единичны.
поодинокі випадки зломів вони не виключали. единичные случаи взломов они не исключали.
Останні поодинокі вилови в 1978 році. Последние единичные выловы в 1978 году.
Поодинокі поховання тривали до 1928 року. Единичные захоронения продолжались до 1928 года.
Тому й збереглися до сьогодні лише поодинокі примірники. До наших дней сохранились только единичные экземпляры издания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!