Примеры употребления "одиночными" в русском с переводом на украинский

<>
Огонь ведется одиночными выстрелами и очередями. Вогонь ведеться одиночними пострілами і чергами.
Побеги с одиночными тоненькими шипами. Пагони з поодинокими тоненькими шипами.
Цветы крупные, одиночные, оранжево-красные. Квіти великі, поодинокі, оранжево-червоні.
проиграла в одиночном поединке Лейле. програла в одиночному поєдинку Лейлі.
женские одиночные соревнования по бобслею; жіночі одиночні змагання з бобслею;
Опоссумы ведут одиночный образ жизни; Опосуми ведуть одиночний спосіб життя;
Сорта лилий для одиночных посадок Сорти лілій для одиночних посадок
Женское одиночное катание сформировалось позже. Жіноче одиночне катання сформувалося пізніше.
Предыдущая: SY52-S Одиночная система Попередня: SY52-S Одиночна система
Его пересаживают в одиночную камеру. Він утримується в одиночній камері.
Финалист одиночного турнира Orange Bowl-2003. Півфіналістка одиночного турніру Orange Bowl-2006.
Одиночную игру обещалось сделать бесплатной. Одиночну гру обіцяється зробити безкоштовною.
Основным режимом огня был одиночный. Основним режимом вогню був поодинокий.
Отправка сообщений (одиночных и массово) Відправлення повідомлень (поодиноких та масових)
Воздушная смесь, Аренда, Одиночная цифра Повітряна суміш, оренда, Одинарна цифра
одиночное дефиле длится до трех минут; одиничне дефіле триває до трьох хвилин;
Взрыв Прохождение одиночной, ретро-вид Bomberman. Вибух Проходження одиночної, ретро-вид Bomberman.
Установлены дополнительно четыре одиночных "Эрликона". Встановлено додатково чотири одногарматних "Ерлікони".
reqVal - одиночное содержимое POST запроса. reqVal - одинокий вміст POST запиту.
одиночное и серийное производство электронных узлов. поодиноке та серійне виробництво електронних вузлів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!