Примеры употребления "показань свідків" в украинском с переводом на русский

<>
Порядок заслуховування свідків та експертів Стаття 182. Порядок заслушивания свидетелей и экспертов Статья 182.
Показ показань вологості з точністю до десятих; Вывод показаний влажности с точностью до десятых;
Також понад 100 людей допитали як свідків. В качестве свидетелей допрошено более ста человек.
Передача показань лічильників - ТОВ "Мастергаз" Передача показаний счетчиков - ООО "Мастергаз"
Протягом нього було допитано 50 свідків. По делу было допрошено 50 свидетелей.
Усереднення показань зважування при нестабільному зважуванні. Усреднение показаний взвешивания при нестабильном взвешивании.
Показання свідків - найпоширеніше джерело доказів. Показания свидетеля - самое распространенное доказательство.
"безпосередність дослідження показань, речей і документів". "непосредственность исследования показаний, вещей и документов".
представництво інтересів свідків під час допиту; представительство интересов свидетеля во время допроса;
способи перевіряння правильності показань контрольних приладів. способы проверки правильности показаний контрольных приборов.
На сьогоднішньому засіданні планується допитати свідків. На сегодняшнем заседании запланирован допрос свидетелей.
за дачу завідомо неправдивих показань. за дачу заведомо ложных показаний.
Серед них - показання свідків, фото- та відеоматеріали. Среди них - свидетельства очевидцев, фото- и видеоматериалы.
Коротко зупинимося на визначенні таких показань. Коротко остановимся на определении таких показаний.
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Аборт з медичних та соціально-економічним показань. Аборт по медицинским и социально-экономическим показаниям.
До рапорту додаються пояснення свідків. К рапорту прилагаются объяснения свидетелей.
"Залишається все менше свідків тої страшної війни. Всё меньше остаётся свидетелей той страшной войны "....
Чи заборонять у Росії Свідків Єгови? Запретят ли Свидетелей Иеговы в России?
Підпис свідків (якщо такі були). Подписи свидетелей (если таковые имеются).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!