Примеры употребления "повідомила" в украинском с переводом на русский

<>
Про це повідомила родичка потерпілої. Об этом сообщили родственники пострадавшей.
Потерпілих немає, повідомила місцева поліція. Жертв нет, сообщают местные власти.
Про інцидент повідомила бабуся хлопчика. Об инциденте рассказала мать мальчика.
Згодом про бойкот повідомила Ісландія. Ранее о бойкоте объявила Исландия.
Про це повідомила Уляна Супрун. Об этом заявила Ульяна Супрун.
Про це повідомила Gazeta Wyborcza. Об этом передала Gazeta Wyborcza.
Генпрокуратура повідомила про підозру колишньому... Прокуратура сообщила о подозрении бывшей...
Про це повідомила газета "Зюддойче цайтунг". Об этом сообщает газета "Зюддойче цайтунг".
Про це повідомила дочка популярної письменниці. Об этом рассказала жена популярного писателя.
Про це повідомила кінокомпанія Paramount Pictures. Об этом объявила компания Paramount Pictures.
Про це повідомила La Repubblica. Об этом сообщила La Repubblica.
Про це повідомила іранська агенція Isna. Об этом сообщает иранское агенство ISNA.
Про це повідомила омбудсмен Людмила Денісова. Об этом рассказала омбудсмен Людмила Денисова.
Єлисаветграду не буде ", - повідомила вона. Елизаветграда не будет ", - сообщила она.
Про це повідомила Північнокорейська інформаційна агенція. Об этом сообщает северокорейское информационное агентство.
Про це повідомила мер Парижа Анна Ідальго. Об этом рассказала мэр Парижа Анн Идальго.
Продовжую моніторити ситуацію ", - повідомила омбудсмен. Продолжаю мониторить ситуацию ", - сообщила омбудсмен.
Про це повідомила газета Едіот Ахронот. Об этом сообщает газета Едиот ахронот.
Про це повідомила Валентина Чорноус. Об этом сообщила Валентина Черноус.
Про це повідомила Рахункова палата. Об этом сообщила Счетная палата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!