Примеры употребления "повторюється" в украинском с переводом "повторяться"

<>
Переводы: все20 повторяться18 повторный1 повторяющийся1
показать все
Малюнок орнаменту ніде не повторюється. Рисунок орнамента нигде не повторяется.
Написана з натури, не повторюється! Написана с натуры, не повторяется!
Після цього використання алфавітів повторюється. После этого использование алфавитов повторяется.
Вправа повторюється 8-12 раз. Упражнение повторяется 8-12 раз.
З другою чаркою - все повторюється. Со второй рюмкой - всё повторяется.
Поза населеними пунктами знак повторюється. Вне населённых пунктов знак повторяется.
Ритм колон повторюється пілястрами на стіні. Ритм колонн повторяется пилястрами на стене.
Останній рядок кожного куплету повторюється двічі. Две последние строки куплетов повторяются дважды.
Ця процедура повторюється для всіх боєголовок. Эта процедура повторяется для всех боеголовок.
якщо обидва гравці торкнулися, процедура повторюється. если оба игрока коснулись, процедура повторяется.
При зворотному ходу поршня цикл повторюється. При обратном ходу поршня цикл повторяется.
Ніби повторюється ритміка Першої світової війни. Будто повторяется ритмика Первой мировой войны.
Процес повторюється над рештою вхідних даних. Процесс повторяется над оставшимися входными данными.
Цей же ритуал повторюється при розставанні. Этот же ритуал повторяется при расставании.
Після проведення пострілу операція повторюється заново. После производства выстрела операция повторяется заново.
В'язання повторюється з першого ряду. Вязание повторяется с первого ряда.
Після прибуття в табір профілактичний огляд повторюється. По прибытии в лагерь профилактический осмотр повторяется.
При наполегливо повторюється П. в. лікування хірургічне. При упорно повторяющемся П. в. лечение хирургическое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ