Примеры употребления "повсякденного вжитку" в украинском с переводом на русский

<>
знижена ставка - 7% (на товари культурного вжитку). Пониженная ставка - 7% - установлена на товары культурного обихода.
Складіть опис повсякденного життя мешканця Риму. Составьте описание повседневной жизни жителя Рима.
Так прийнято порівнювати товари широкого вжитку. Так принято сравнивать товары широкого потребления.
Ідеально підходять для повсякденного використання. Идеально подходят для ежедневного использования.
На початок XIV століття вийшов зі вжитку. К началу XIV века вышел из употребления.
Для повсякденного носіння є мініатюра ордена. Для повседневного ношения имеется миниатюра ордена.
З практичного вжитку вийшла з сер. Из практического употребления вышла с сер.
Недорогі стійкі драбини для повсякденного використання. Недорогие устойчивые стремянки для повседневного использования.
• висічні форми для предметів домашнього вжитку; • высечные формы для предметов домашнего обихода;
Корисна мова для повсякденного життя Полезный язык для повседневной жизни
Моделювання та конструювання виробів народного вжитку. Моделирование и конструирование изделий народного потребления.
Суворе ставлення до правил повсякденного життя; Строгое отношение к правилам повседневной жизни;
Торгівля в основному відбувалася товарами народного вжитку. В основном это были товары народного потребления.
Mevics створений для повсякденного використання. Mevics создан для повседневного использования.
Холодильник - це невід'ємна частина кухонного вжитку. Холодильник - это неотъемлемая часть кухонного обихода.
300 фраз для повсякденного спілкування " 300 фраз для повседневного общения "
Візьмемо приклад з повсякденного життя. Возьмем пример из повседневной жизни.
Шина особливо рекомендується для повсякденного використання. Шина прекрасно подходит для ежедневного использования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!