Примеры употребления "употребления" в русском с переводом на украинский

<>
Водопроводная вода пригодна для употребления. Водопровідна вода придатна для вживання.
Оптимально сбалансирована для ежедневного употребления Оптимально збалансована для щоденного споживання
Сферы употребления официально-делового стиля. Сфера використання офіційно-ділового стилю.
Из практического употребления вышла с сер. З практичного вжитку вийшла з сер.
Спектр употребления алюминиевых конструкций невообразимо обширен. Спектр застосування алюмінієвих конструкцій неймовірно широкий.
Основные эффекты от употребления кокаина: Головні ефекти від прийому кокаїну:
Последствия употребления наркотика порох нарко Наслідки вживання наркотику порох нарко
Рекомендован для свежего употребления и консервирования. Рекомендується для свіжого споживання і консервації.
К началу XIV века вышел из употребления. На початок XIV століття вийшов зі вжитку.
На возможность употребления вместе с другими лекарствами. Можливість широкого застосування разом із іншими препаратами.
Такие употребления иногда называют переносными. Такі вживання іноді називають переносними.
Не превышать рекомендованную суточную норму употребления. Не перевищувати рекомендовану добову норму споживання.
После употребления остается кукурузное послевкусие. Після вживання залишається кукурудзяний післясмак.
Сорт предназначен для свежего употребления и консервирования. Сорт придатний для свіжого споживання та зберігання.
Особым является процесс употребления хинкала. Особливою є процес вживання хінкала.
Снюс и последствия его употребления > Снюс і наслідки його вживання
Снюс и последствия его употребления Снюс і наслідки його вживання
Избегайте употребления ребенком газированных напитков. Уникайте вживання дитиною газованих напоїв.
Особенно это касается употребления экстази. Особливо це стосується вживання екстазі.
отказаться от употребления горячительных напитков; відмовитися від вживання міцних напоїв;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!