Примеры употребления "обихода" в русском с переводом на украинский

<>
Контактно-бытовым (через предметы обихода); Контактно-побутовим (через предмети побуту);
• высечные формы для предметов домашнего обихода; • висічні форми для предметів домашнього вжитку;
фигурки и предметы домашнего обихода. Фігурки та предмети домашнього ужитку.
Они готовы арендовать эти предметы обихода. Вони готові орендувати ці предмети побуту.
Холодильник - это неотъемлемая часть кухонного обихода. Холодильник - це невід'ємна частина кухонного вжитку.
Группа: Покрытие никелем предметов домашнего обихода Група: Покриття нікелем предметів домашнього ужитку
Не стоит дарить женщине предметы обихода. Не варто дарувати жінці предмети побуту.
Огнем уничтожены бытовой мусор и вещи домашнего обихода. Вогнем пошкоджено побутове сміття та речі домашнього вжитку.
Ценности повседневного спроса и повседневного обихода. Цінності повсякденного попиту і повсякденного побуту.
Валюта в обиходе: только евро. Валюта в побуті: тільки євро.
Слово прижилось, вошло в обиход. Слово прижилося, увійшло у вжиток.
испанцы ввели в обиход струнные инструменты. іспанці ввели в ужиток струнні інструменти.
В обиходе гору называют просто Иста. У побуті гору називають просто Іста.
Херувимская - жанр традиционный в православном обиходе. Херувимська - жанр традиційний у православному побуті.
В обычном обиходе фиал используется редко. У звичайному побуті фіал використовується рідко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!