Примеры употребления "період" в украинском с переводом "время"

<>
Переводы: все459 период441 время18
Ш. в період монополістичного капіталізму. Ш. во время монополистического капитализма.
Воно утворилось в льодовиковий період. Образовалось во время ледникового периода.
Найскладніший період становлення залишається позаду. Самые трудные времена становления позади.
Піроксикам протипоказаний у період вагітності. Пироксикам противопоказан во время беременности.
У цей період кафедрою завідували доц. В разное время кафедрой заведовали доц.
Земноводні активні в теплий період року. Земноводные активны в теплое время года.
У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.
У холодний період року часті тумани. В холодное время года часты туманы.
Цей був період справжнього розквіту міста. Это было время истинного расцвета города.
Плоди збирають у період повного достигання. Плоды собирают во время полного созревания.
Пік захворювання припадає на літньо-осінній період. Пик заболеваемости регистрируется в летне-осеннее время.
Траву збирають у період повного цвітіння рослини. Траву собирают во время полного цветения растения.
У післявоєнний період деканами факультету працювали: доц. В разное время деканами факультета были: доц.
Період подання заявок продовжено до 22 травня. Время подачи заявок продлено до 22 мая.
У період "Ста днів" залишився вірним Бурбонам. Во время "Ста дней" остался верным Бурбонам.
На цей період припадають перші спроби пера. К этому времени относятся первые пробы пера.
У період тимчасової німецько-фашистської окупації гітлерівці спалили село. Во время немецко -фашистской оккупации гитлеровцы сожгли деревню.
Скоро їй доведеться пережити дуже непростий період в житті. В ближайшее время в жизни наступит очень непростой период.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!