Примеры употребления "перетворень" в украинском с переводом на русский

<>
Початок століття: доба бурхливих перетворень. Начало века: эпоха бурных преобразований.
речовини, отримані шляхом ядерних перетворень. вещества, полученные путем ядерных превращений.
Але попереду ще багато перетворень. Однако впереди еще много трансформаций.
за допомогою нескладних перетворень отримуємо: с помощью несложных преобразований получаем:
Л. міняє кінетику фазових перетворень. Л. меняет кинетику фазовых превращений.
Франція виявилася не готовою до таких перетворень. Общество оказалось не готово к подобным трансформациям.
Зазнала перетворень і вулиця Чайковського. Подверглась преобразованиям и улица Чайковского.
Це забезпечує можливість протікання фазових перетворень. Это обеспечивает возможность протекания фазовых превращений.
"Перелік оптимізують перетворень", 1971 рік. "Перечень оптимизирующих преобразований", 1971 год.
Вертумн був богом перетворень, природного достатку. Вертумн был богом превращений, природного изобилия.
Розпочалась епоха позитивних реформістських перетворень. Началась эпоха положительных реформистских преобразований.
Досліджуються перспективні напрямки розвитку криптографічних перетворень. Исследуются перспективные направления развития криптографических превращений.
Підсумок перетворень - сухі пустельні степи. Итог преобразований - сухие пустынные степи.
Життя є складним ланцюгом хімічних перетворень. Жизнь является сложной цепью химических превращений.
Найпростіше з перетворень - інверсія спектру. Простейшее из преобразований - инверсия спектра.
надзвичайне прискорення науково-технічних перетворень; чрезвычайное ускорение научно-технических преобразований;
Розвязування нерівностей за допомогою рівносильних перетворень Решению неравенств с помощью равносильных преобразований
Еволюційний шлях характеризується поступовістю суспільних перетворень. Эволюционный путь характеризуется постепенностью общественных преобразований.
обґрунтовано напрями трансформаційних перетворень українського суспільства; обоснованы направления трансформационных преобразований украинского общества;
Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень. Он стимулировал определенное развитие административных преобразований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!