Примеры употребления "Перерыв" в русском с переводом на украинский

<>
Перерыв между занятиями - 15 минут. Перерви між заняттями - 15 хвилин.
Обеденный перерыв, кофе-брейки включены Обідня перерва, каво-брейки включені
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Между циклами работы нужен перерыв. Між циклами необхідно робити перерви.
Теперь в чемпионате наступил перерыв. Зараз в чемпіонаті наступила перерва.
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
Обеденный перерыв длился два часа. Обідня перерва тривала дві години.
На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.
Перерыв напоминания и настройки таймера. Перерва нагадування і настройки таймера.
Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.
После у Джастина появился перерыв. Після у Джастіна з'явилася перерва.
Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.
Перерыв не сказался на хирургической технике. Перерва не позначилася на хірургічній техніці.
Объявляется перерыв на 10 минут. Оголошено перерву на 10 хвилин.
Перерыв между таймами составляет 3 минуты. Перерва між таймами - 3 хвилини.
Между подходами требуется делать перерыв. Між підходами потрібно робити перерву.
В середине триместров предусмотрен недельный перерыв. У середині триместрів передбачена тижнева перерва.
ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.
Был объявлен перерыв на 10 минут. Тоді оголошується перерва на 10 хвилин.
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!