Примеры употребления "перед" в украинском с переводом "пред"

<>
Переводы: все752 перед733 пред15 до4
Коли все перед тобою спалено Когда все пред тобой сожжено
Адже хочу покаятися перед Богом. Ведь хочу покаяться пред Богом.
На оксамит ляже перед тобою На бархат ляжет пред тобой
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Що я винен перед тобою; Что я виновен пред тобой;
Щоб славилася перед російським чайхана, Чтобы славилась пред русским чайхана,
Ні перед ким не піднімав. Ни пред кем не подымал.
Сивий потік перед ним шумить - Седой поток пред ним шумит -
Він бачить Ольгу перед собою. Он видит Ольгу пред собой.
Зане святий владика перед царем Зане святый владыка пред царем
Перед ним повставши, зніяковів похмурий біс Пред ним восстав, смутился мрачный бес
І раптом перед ними на коні И вдруг пред ними на коне
Перед ним і блищить і шумить Пред ним и блещет и шумит
Перед нею ненавмисно стала біля дверей. Пред ней нечаянно явилась у дверей.
забудь сама, що бачиш перед собою Забудь сама, что видишь пред собой
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!