Примеры употребления "перед" в украинском с переводом "перед"

<>
Переводы: все752 перед733 пред15 до4
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Ставте перед собою реалістичні цілі. Ставьте перед собой реалистичные цели.
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Увага: Прочитайте перед покупкою продукту Внимание: прочитайте перед покупкой продукта
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Клей перед застосуванням ретельно перемішати. Клей перед применением тщательно перемешать.
Перед використанням емаль ретельно перемішати. Перед использованием эмаль тщательно перемешать.
Заборгованість перед кредиторами не погашена. Задолженность перед кредиторами не погашена.
Ніч перед Різдвом - Одеська музкомедія Ночь перед Рождеством - Одесская музкомедия
Я знімаю перед ним капелюха ". Я снимаю перед ним шляпу ".
Коли загравання перед вашою подругою Когда заигрывание перед вашей подругой
Шокований Клімов вибачається перед Зайцевим. Шокированный Климов извиняется перед Зайцевым.
Перед імплантацією проводиться ретельне дослідження. Перед вживлением проводится тщательное исследование.
Я знімаю перед вами капелюха. Я снимаю перед вами шляпу.
Перед процедурою рекомендовано зробити пілінг. Перед процедурой рекомендуется сделать пилинг.
Що зробити перед повторним візитом Что предпринять перед повторным визитом
Домовитися про ціну перед виїздом. Договориться о цене перед выездом.
Перед дощем квіти сильніше пахнуть. Перед дождем цветы сильнее пахнут.
Широкий психічний скринінг перед прокатом Обширный психический скрининг перед прокатом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!