Примеры употребления "перед" в украинском

<>
Переводы: все752 перед733 пред15 до4
показать все
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Коли все перед тобою спалено Когда все пред тобой сожжено
цистит у жінок (перед менопаузою); Цистит у женщин (до менопаузы);
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Адже хочу покаятися перед Богом. Ведь хочу покаяться пред Богом.
повний Єва палубі аркуша перед різання полный Ева палубе лист до резки
Ставте перед собою реалістичні цілі. Ставьте перед собой реалистичные цели.
На оксамит ляже перед тобою На бархат ляжет пред тобой
• Можливість випробувати співробітника перед постійною роботою • Возможность опробовать сотрудника до постоянной работы
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Перед поїздом він п'є в ресторані. До поезда он пьёт в ресторане.
Увага: Прочитайте перед покупкою продукту Внимание: прочитайте перед покупкой продукта
Що я винен перед тобою; Что я виновен пред тобой;
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Щоб славилася перед російським чайхана, Чтобы славилась пред русским чайхана,
Клей перед застосуванням ретельно перемішати. Клей перед применением тщательно перемешать.
Ні перед ким не піднімав. Ни пред кем не подымал.
Перед використанням емаль ретельно перемішати. Перед использованием эмаль тщательно перемешать.
Сивий потік перед ним шумить - Седой поток пред ним шумит -
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ