Примеры употребления "перегорнемо останню сторінку" в украинском с переводом на русский

<>
Незабаром ми перегорнемо останню сторінку календаря 2017 року. Очень скоро мы перевернем последний лист календаря 2017.
Як відкрити сторінку в Одноклассниках? Как открыть страничку в Одноклассниках?
Останню гру "Пеліканс" виграли з рахунком 131:123. Последнюю игру "Пеликанс" выиграли со счетом 131:123.
Давайте разом перегорнемо його сторінки. Давайте вместе полистаем его странички.
Цю сторінку було перекладено автоматично. Эта страница была автоматически переведена.
В останню дорогу проводили тисячі вінничан. В последний путь проводили тысячи жителей.
Величезне спасибі за Вашу сторінку! Огромное спасибо за Вашу страничку!
Той, хто вимикає останню лампу, виграє. Тот, кто выключает последнюю лампу, выигрывает.
Хочу видалити сторінку в однокласниках! Хочу удалить страницу в одноклассниках!
Воно все відбувалося в останню хвилину. Все это произошло в последний момент.
Цю сторінку переглядали 2262 рази. Эту страницу просматривали 2276 раза.
Останню гру українці виграли у московського "Локомотиву". Последнюю игру Украинцы выиграли у московского "Локомотива".
Сторінку, яку ви шукаєте, не знайдено. Страница, которую вы ищете, не найдена.
Бухгалтерську звітність станом на останню звітну дату. его бухгалтерской отчётности на последнюю отчётную дату.
Вона як би "протикає" сторінку книги! Она как бы "протыкает" страницу книги!
1798 року буря пошкодила останню башту замку. В 1798 буря повредила последнюю башню замка.
У Facebook виявлено публічну сторінку. В Facebook обнаружена публичная страница.
Натиснувши "Так", пристрій завантажить останню відправлену програму. Нажав "да", устройство загрузит последнюю отправленную программу.
Увімкніть сценарії та перезавантажте сторінку. Включите его и перезагрузите страницу.
Двоє гравців заходять в останню кімнату. Оставшиеся двое заходят в последнюю комнату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!