Примеры употребления "Очень скоро" в русском с переводом на украинский

<>
Очень скоро бегство стало всеобщим. Дуже скоро втеча стало загальною.
Вы увидите Juke очень скоро. Ви побачите Juke дуже скоро.
Очень скоро мы перевернем последний лист календаря 2017. Незабаром ми перегорнемо останню сторінку календаря 2017 року.
Жизнь Джейми очень скоро налаживается. Життя Джеймі дуже скоро налагоджується.
Ресторан очень скоро разросся в сеть. Ресторан дуже скоро розрісся в мережу.
Однако очень скоро снижение рождаемости возобновилось. Однак дуже скоро зниження народжуваності відновилося.
Поэтому очень скоро появятся украинские компании-миллиардеры. Тож дуже скоро з'являться українські компанії-мільярдери.
Проект Uruk-Hai очень скоро прекратил существование. Проект Uruk-Hai дуже скоро припинив існування.
И очень скоро судьба улыбнулась ей. І дуже скоро доля посміхнулася їй.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
Скоро ль спокойно мне жить? Скоро ль спокійно мені жити?
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Скоро начнет работу первый Синод ПЦУ. Скоро почне роботу перший Синод ПЦУ.
Поэтому эта профессия очень востребована в мире. Ця професія в усьому світі дуже затребувана.
Скоро здесь будет, что почитать. Скоро тут буде, що почитати.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Скоро мы запустим мобильное приложение Скоро ми запустимо мобільний додаток
Основа - очень важный этап нанесения макияжа. Основа - дуже важливий етап нанесення макіяжу.
"Да скоро ль, мой творец?" "Так скоро ль, мій творець?"
Бочелли с ранних лет очень любил петь. Бочеллі із ранніх років дуже любив співати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!