Примеры употребления "панування" в украинском с переводом "господство"

<>
Переводы: все30 господство23 владычество7
показать все
Іспанське панування продовжувалося шість десятиліть. Испанское господство продлилось 60 лет.
панування деспотичного режиму Каджарської династії; господства деспотического режима Каджарськои династии;
Наполеон прагнув до світового панування. Наполеон мечтал о мировом господстве.
Усе це - свідчення етруського панування. Все это - свидетельства этрусского господства.
Панування Синопи поширилося на Аміс. Господство Синопы распространилось на Амис.
"АТТ", обмеження монопольного панування "Алкоа", "Дюпон". "АТТ", ограничению монопольного господства "Алкоа", "Дюпон".
Схема: Шлях Гітлера до світового панування. Схема: Путь Гитлера к мировому господству.
2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві; 2) господство, обусловленное "нравами" в обществе;
Німецька імперія прагнула до світового панування. Германская империя стремилась к мировому господству.
З часом він втратив колишнє панування. Со временем он утратил былое господство.
Познаньське велике князівство) проти прусського панування. Познанское великое княжество) против прусского господства.
Панування ворожого бізнесу в українській економіці? Господство вражеского бизнеса в украинской экономике?
Панування консервативних сил у керівництві республіки. Господство консервативных сил в руководстве республики.
Потім панування переходить до відрядної оплати. Затем господство переходит к сдельной оплате.
Встановлюється панування мусульманської знаті і духівництва. Устанавливается господство мусульманской знати и духовенства.
Політична свобода - це панування справедливих законів. Политическая свобода - это господство справедливых законов.
2) панування за допомогою жорстоких засобів. 2) господства с помощью жестоких средств.
Ідеалізував часи польс. панування в Україні. Идеализировал времена польского господства на Украине.
Після цього іспанське панування змінилося американським. После этого испанское господство сменилось американским.
Повстання проти англійського панування в Судані Восстание против английского господства в Судане
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ