Примеры употребления "офіцер" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 офицер42 помощник2

показать все

За ним полював офіцер Ікс. За ним охотился офицер Икс.

Приходить новий перший офіцер, представляється командиру. Приходит новый первый помощник, представляется командиру.

Офіцер безпеки - Андрій Руденко (Хмельницький). Офицер безопасности - Андрей Руденко (Хмельницкий).

Перший офіцер демонстративно встає і йде. Первый помощник демонстративно встаёт и уходит.

за фахом - колишній військовий офіцер. по профессии он бывший военный офицер.

Оформлення стенду "Офіцер - професія героїчна" Проведение месячника "Офицер - профессия героическая"

Французький офіцер і алжирські солдати Французский офицер и алжирские солдаты

Він завжди виглядав, як офіцер. Он всегда выглядел, как офицер.

Колишній офіцер царської армії (поручик). Бывший офицер царской армии (поручик).

Офіцер Військового ордена Італії (італ. Офицер Военного ордена Италии (итал.

Молодший офіцер стрілецької роти, прапорщик. Младший офицер стрелковой роты, прапорщик.

Марк Макклюр - офіцер Бен Садовскі. Марк Макклюр - офицер Бен Садовски.

Як офіцер царської армії, командував ротою. Будучи офицером царской армии, командовал ротой.

Офіцер з вищою військово-спеціальною освітою. Офицер с высшим военно-специальным образованием.

Офіцер бундесверу спостерігає за маневрами танка. Офицер бундесвера наблюдает за манёврами танка.

1796 - Муравйов Микита, російський офіцер, декабрист. 1796 - Муравьев Никита, русский офицер, декабрист.

Консульський офіцер відмовить у відкритті візи. Консульский офицер откажет в открытии визы.

Офіцер безпеки ФФУ - Максим Степаненко (Луганськ). Офицер безопасности ФФУ - Максим Степаненко (Хмельницкий).

Широку популярність Вороновиці приніс морський офіцер. Широкую известность Вороновице принес морской офицер.

Офіцер безпеки ФФУ - Анатолій Шинкаренко (Дніпро). Офицер безопасности ФФУ - Анатолий Шинкаренко (Днепр).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ