Примеры употребления "помощник" в русском с переводом на украинский

<>
Помощник машиниста депо ст. Ин. Помічник машиніста депо ст. Полтава.
В 1935 - 1937 - политический помощник Г. Димитрова по Китаю. У 1935-1937 роках працював політичним помічником Георгія Димитрова з питань Китаю.
На Харьковщине осужден помощник боевиков "ЛНР" На Харківщині засуджено помічника бойовиків "ЛНР"
Помощник главного врача по лечебной работе. Заступник головного лікаря з лікувальної роботи.
Amazfit Bip, помощник по фитнесу Amazfit Bip, асистент з фітнесу
С 1920 года - помощник шофёра. З 1920 року - помічник шофера.
Помощник ректора по работе со студентами. Заступник директора по роботі зі студентами.
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Помощник главного тренера - Игорь Рахаев. Помічник головного тренера - Ігор Рахаєв.
Первый помощник от всплывающих окон Перший помічник від спливаючих вікон
У меня будет помощник - Фил. У мене буде помічник - Філ.
В протестантской церкви: помощник священника. У протестантській церкві - помічник священика.
Владислав Сурков, помощник президента России; Владислав Сурков, помічник президента Росії;
Google Now, активный голосовой помощник. Google Now, активний голосовий помічник.
Главный помощник повара - кухонная техника. Головний помічник кухаря - кухонна техніка.
Посудомоечная машина - это ваш помощник Посудомийна машина - це ваш помічник
С 1909 года - помощник благочинного. З 1919 року - помічник благочинного.
встроенный голосовой помощник Microsoft Cortana; вбудований голосовий помічник Microsoft Cortana;
старший помощник прокурора Якутской АССР. старший помічник прокурора Якутської АССР.
Кассовые программы - помощник или помеха? Касові програми - помічник або перешкода?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!