Примеры употребления "личную" в русском с переводом на украинский

<>
Поддержание вашей личную и семейную тайну Підтримування вашої особисте і сімейне таємницю
Мы защищаем Вашу личную информацию. Ми захищаємо Вашу особисту інформацію.
Мыть руки, соблюдать личную гигиену. Мити руки, дотримуватися особистої гігієни.
Общество вмешивается в личную жизнь граждан. Держава втручається у приватне життя населення.
Какую личную информацию мы собираем? Які персональні дані ми збираємо?
Есть время на личную молитву. Вільний час для приватної молитви.
Мы можем раскрывать вашу личную информацию: Ми можемо розкрити Вашу персональну інформацію:
На невмешательство в свою личную жизнь. Право на невтручання в особисте життя.
Ордо представлял личную гвардию императора. Ордо представляв особисту гвардію імператора.
Как мы используем вашу личную информацию? Як ми використовуємо ваші персональні дані?
невмешательство в личную и семейную жизнь; невтручання в особисте та сімейне життя;
Также можно упомянуть личную симпатию предприятию. Також можна згадати особисту симпатію підприємству.
Про свою личную жизнь Тарута редко рассказывает. Про своє особисте життя Тарута рідко розповідає.
Подтвердите личную квалификацию и уровень компании Підтвердіть особисту кваліфікацію і рівень компанії
Голландцы четко разделяют личную жизнь и работу. Американці чітко розділяють справу і особисте життя.
Мы не храним личную информацию бесконечно. Ми не зберігаємо особисту інформацію нескінченно.
попросите нас стереть вашу личную информацию; попросіть нас стерти вашу особисту інформацію;
Как мы защищаем вашу личную информацию? Як ми захищаємо вашу особисту інформацію?
* Исправьте или обновите Вашу личную информацию * Виправити або оновити вашу особисту інформацію
Однако никогда не раскрывайте личную информацию. Однак ніколи не розкривайте особисту інформацію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!