Примеры употребления "основоположник" в украинском с переводом на русский

<>
Основоположник формальної логіки, творець силогістики. Основоположник формальной логики, создатель силлогистики.
Гомер - легендарний основоположник європейської літератури. Гомер как легендарный основатель европейской литературы.
А.Маршалл - основоположник неокласичної теорії. Маршалл основоположник неоклассической экономической теории.
Основоположник супрематизму - напрямку в абстрактному мистецтві. Основатель супрематизма - направления в абстрактном искусстве.
Основоположник англійського неореалізму і неопозитивізму. Основоположник английский неореализма и неопозитивизма.
Основоположник реалістичної грузинської акторської школи. Основоположник реалистической грузинской актёрской школы.
Основоположник теорії - Фредерік Вінслоу Тейлор. Основоположник теории - Фредерик Уинслоу Тейлор.
Основоположник вищого пілотажу (петля Нестерова). Основоположник высшего пилотажа (петля Нестерова).
Основоположник тактики російської винищувальної авіації. Основоположник тактики российской истребительной авиации.
Основоположник перетворювальної техніки в Україні. Основоположник преобразовательной техники в Украине.
Основоположник еволюційного напряму в психіатрії; Основоположник эволюционного направления в психиатрии;
Основоположник неорационализма як філософської течії. Основоположник неорационализма как философского течения.
Основоположник сучасної мікробіології та імунології. Основоположник современных микробиологии и иммунологии.
Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії. Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии.
Автор знаменитих "Життєписів", основоположник сучасного мистецтвознавства. Автор знаменитых "Жизнеописаний", основоположник современного искусствознания.
Т. Гаман - основоположник румунської історичної живопису. Т. Аман - основоположник румынской исторической живописи.
Вільям Бетсон - англійський біолог, основоположник генетики. Уильям Бэтсон - английский биолог, основоположник генетики.
Основоположник реалізму в російській сценічному мистецтві. Основоположник реализма в русском сценическом искусстве....
Вернадський - основоположник сучасного вчення про біосферу. Вернадский является основоположником современного учения о биосфере.
Основоположник фізичних досліджень в області калориметрії. Основоположник физических исследований в области калориметрии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!