Примеры употребления "Основоположник" в русском с переводом на украинский

<>
Основоположник тактики российской истребительной авиации. Основоположник тактики російської винищувальної авіації.
Пастер - основоположник современной микробиологии и иммунологии. Він є основоположником сучасної імунології та мікробіології.
Основоположник анимистической теории происхождения религии. Засновник анімістичної теорії походження релігії.
Друг и единомышленник Карла Маркса, основоположник марксизма. Соратник Карла Маркса і один з основоположників марксизму.
Ш. Перро - основоположник европейской литературной сказки. Ш. Перро як основоположник європейської літературної казки.
Маршалл основоположник неоклассической экономической теории. А.Маршалл - основоположник неокласичної теорії.
Французский социолог, основоположник генетического структурализма. Французький вчений, засновник генетичного структуралізму.
Основоположник английский неореализма и неопозитивизма. Основоположник англійського неореалізму і неопозитивізму.
Основоположник чешской этюдной и задачной школы. Засновник чеської етюдної та задачної шкіл.
Основоположник высшего пилотажа (петля Нестерова). Основоположник вищого пілотажу (петля Нестерова).
Основоположник критического реализма в белорусской литературе. Засновник критичного реалізму у білоруській літературі.
Основоположник реалистической грузинской актёрской школы. Основоположник реалістичної грузинської акторської школи.
Русский физиолог растений и микробиолог, основоположник вирусологии. Радянський фізіолог рослин і мікробіолог, засновник вірусології.
Основоположник эволюционного направления в психиатрии; Основоположник еволюційного напряму в психіатрії;
Основоположник современных микробиологии и иммунологии. Основоположник сучасної мікробіології та імунології.
Основоположник преобразовательной техники в Украине. Основоположник перетворювальної техніки в Україні.
Основоположник теории - Фредерик Уинслоу Тейлор. Основоположник теорії - Фредерік Вінслоу Тейлор.
Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии. Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії.
Основоположник формальной логики, создатель силлогистики. Основоположник формальної логіки, творець силогістики.
И. Котляревский - основоположник новой украинской литературы. П. Котляревський - основоположник нової української літератури.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!