Примеры употребления "основатель" в русском с переводом на украинский

<>
Основатель Школы тени японского фехтования. Засновник Школи тіні японського фехтування.
Основатель организации - британский юрист Питер Бененсон. Її засновником став британський юрист Пітер Бененсон.
Основатель литературной группы "Самотній вовк" (2010). Фундатор літературної групи "Самотній вовк" (2010).
Основатель благотворительной организации "Кирилло-Мефодиевская фундация". Засновниця благодійної організації "Кирило-Мефодіївська фундація".
Гомер как легендарный основатель европейской литературы. Гомер - легендарний основоположник європейської літератури.
Первый вокалист и основатель группы Slipknot. Перший вокаліст і співзасновник групи Slipknot.
Основатель проекта Foundation for future. Засновник проекту Foundation for Future.
Дж.Мид как основатель символического интеракционизма. Мід вважається засновником символічного інтеракціонізму.
Основатель научной школы по теоретической радиофизике. Фундатор наукової школи з теоретичної радіофізики.
Основатель мобильного приложения Girlythings (Девчачьи вещи). Засновниця мобільного додатку Girlythings (Дівчачі речі).
Основатель супрематизма - направления в абстрактном искусстве. Основоположник супрематизму - напрямку в абстрактному мистецтві.
Основатель Донецкой школы горных механиков. Засновник Донецької школи гірничих механіків.
Основатель и художественный руководитель премии - Юлий Гусман. Засновником і художнім керівником премії став Юлій Гусман.
Выдающийся врач и психолог, основатель Психоанализа. Видатний лікар і психолог, фундатор психоаналізу.
Основатель и руководитель музыкально-поэтической группы "Этномиф". Засновниця і керівниця музично-поетичної групи "Этномиф".
Основатель королевства Тир Эогайн (Ирландия). Засновник королівства Тір Еонайн (Ірландія).
Американский ученый Н. Винер (1894-1964) - основатель кибернетики. Американський математик Н. Вінер (1894-1964) уважається засновником кібернетики.
Байрон - английский поэт-романтик, основатель течения байронизма. Байрон - англійський поет-романтик, фундатор течії байронізму.
Основатель румынской школы дифференциальной геометрии. Засновник румунської школи диференціальної геометрії.
Основатель св. Викентий де Поль Засновник св. Вікентій де Поль
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!