Примеры употребления "основному" в украинском с переводом на русский

<>
І в основному показують гітариста. И в основном показывают гитариста.
Розвивався в основному в англомовній літературі. Первоначально развивался преимущественно в англоязычной литературе.
Використовується в основному для пошиття білизни. Употребляется главным образом для пошива белья.
Плавання були в основному неспішними. Плавания были в основном неспешными.
Монастир в основному населяють греки православного віросповідання. Сегодня монастырь населяют греки преимущественно православного вероисповедания.
Ітан в основному тримається осібно. Итан в основном держится особняком.
В основному цікавляться дешевим карбамідом В основном интересуются дешевым карбамидом
на ДВС (в основному, дизельний); на ДВС (в основном, дизельный);
Цінуються в основному азіатські рубіни. Ценятся в основном азиатские рубины.
В основному годуються рано вранці. В основном кормятся ранним утром.
Займалось в основному підготовкою резерву. Занималось в основном подготовкой резерва.
На вихідні в основному сухо. На выходных в основном сухо.
Вивчав в основному морську фауну. Изучал в основном морскую фауну.
У основному, це висококваліфікований програміст. В основном, это высококвалифицированный программист.
Раніше в основному бралася деревина. Ранее в основном бралась древесина.
Розгортаємо проект на основному сервері. Разворачиваем проект на основном сервере.
В основному це лісовідновлювальних роботи. В основном это лесовосстановительные работы.
Віруючі - в основному мусульмани-шиїти. Верующие - в основном мусульмане-шииты.
Машини в основному обладнані лічильниками. В основном машины оснащены счетчиками.
Ґрунти в основному темно-каштанові. Почвы в основном тёмно-каштановые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!