Примеры употребления "основна думка" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ключова думка Бюїссона: "Світ через виховання". Ключевая мысль Бюиссона: "Мир через воспитание".

Високошвидкісний Нейлон Блискавка Основна лінія Машина Высокоскоростной Нейлон Молния Основная линия Машина

(Причому це думка тих же 10% професійних кракерів). (Причем это мнение тех самых 10% профессиональных кракеров).

Відстань між отворами (основна поверхня): 100 мм Расстояние между отверстиями (основная поверхность): 100 мм

Відчуваєш, що твоя думка має значення. Чувствуешь, что твое мнение имеет значение.

Основна частина скинутих вантажів опинилася у німців. Основная часть сброшенных грузов оказалась у немцев.

Рубрика "Експертна думка" Рубрика "Экспертное мнение"

Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)

Громадська думка про послугу з вивезення сміття Общественное мнение об услуге по вывозу мусора

Основна праця - "К. С. Аполлінарій Сидоні. Основной труд - "К. С. Аполлинарий Сидоний.

Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.

Основна сфера застосування Я. с. у. - Атомний флот. Основная сфера применения Я. с. у. - Атомный флот.

"Світу послідовно навіюється думка: дороги назад немає. "Миру последовательно внушается мысль: обратной дороги нет.

Основна з кілька фотографій з Trail Основная с несколько фотографий с Trail

Педагогічна думка у давньому Китаю. Педагогическая мысль в Древнем Китае.

Основна спеціалізація клініки - лікування аденом гіпофіза Основная специализация клиники - хирургия аденом гипофиза

Причому думка курців тут серйозно розходяться. Причем мнение курильщиков здесь серьезно расходятся.

Материнська плата - основна плата персонального комп'ютера. Материнская плата - основная плата персонального компьютера.

Громадська думка і мислителі XVIII століття. Общественная мысль и мыслители XVIII века.

Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ