Примеры употребления "Основная" в русском с переводом на украинский

<>
Основная научная деятельность посвящена кометной астрономии. Основні наукові праці присвячені кометній астрономії.
Основная продукция компании - безалкогольные напитки. Основний бізнес компанії - безалкогольні напої.
Основная и стандартная технология посева Основна і стандартна технологія посіву
Основная одежда - дхоти и сари. Основним одягом є сарі і дхоті.
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Основная окраска кожицы желтовато-зелёная. Основне забарвлення шкірки жовто-зелене.
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
Основная зерновая культура Португалии - кукуруза. Головна зернова культура регіону - кукурудза.
Основная проблема - недостаточное медицинское обеспечение. Головною проблемою залишається незадовільне медичне обслуговування.
Основная масса придерживается ортодоксального иудаизма. Більшість євреїв сповідує ортодоксальний іудаїзм.
Основная задачей исследования теплоэнергетики - теплопередача. Основний предмет дослідження теплоенергетики - теплопередача.
ДНК-полимераза ? - основная полимераза эукариот. ДНК-полімераза δ - основна полімераза еукаріотів.
Но основная проблема городского движения - автомобильные пробки. Однак основною проблемою міського руху є автомобільні пробки.
Основная задача - купить подешевле, продать подороже. Основне завдання - купити подешевше, продати подорожче.
Основная неувязка таких генераторов - механизм торможения. Головна проблема таких генераторів - механізм гальмування.
Основная цель Послания - предостережение от лжеучителей. Головною темою послання є застереження проти лжевчителів.
Основная площадка ВФБ работает с 1991 года. Основний майданчик ВФБ працює з 1991 року.
Основная схема квадрата ло шуй. Основна схема квадрата ло шуй.
Олег ГУСЕВ: "Основная задача - функциональная подготовка" Олег ГУСЄВ: "Основне завдання - функціональна підготовка"
В этом заключена основная мысль работы. В цьому полягає головна ідея роботи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!