Примеры употребления "оприлюднила" в украинском с переводом на русский

<>
Омбудсмен оприлюднила скан-копію листа. Омбудсмен обнародовала скан-копию письма.
УЄФА оприлюднила новий клубний рейтинг. УЕФА опубликовала новый рейтинг клубов.
Компанія Interbrand Corp оприлюднила топ-100 світових брендів. Interbrand Corp составила список топ-100 мировых брендов.
СБУ оприлюднила порядок організації "російських гастролів" СБУ обнародовала порядок организации "российских гастролей"
Такі дані оприлюднила дослідницька компанія Gemius. Такие данные опубликовала консалтинговой компании Gemius.
Такі дані оприлюднила влада китайської столиці. Такие данные обнародовали власти китайской столицы.
Привітання оприлюднила прес-служба Глави держави. Поздравление опубликовано пресс-службой главы государства.
Раніше поліція оприлюднила статистику розкриття вбивств. Ранее полиция обнародовала статистику раскрываемости убийств.
Такі дані оприлюднила консалтингова фірма Brand Finance. Рейтинг был опубликован консалтинговой компанией Brand Finance.
Такий рейтинг оприлюднила компанія Henley & Partners. Такой рейтинг обнародовала компания Henley & Partners.
ФІДЕ оприлюднила рейтинг-лист на 1 лютого 2015 року. ФИДЕ опубликовала рейтинг-лист на 1 ноября 2015 года.
НКЦПФР оприлюднила для обговорення проект "Порядку... НКЦБФР обнародовала для обсуждения проект "Порядка...
Відповідну рекомендацію оприлюднила Консульська служба МЗС. Соответствующую рекомендацию обнародовала Консульская служба МИД.
ФІДЕ оприлюднила рейтинг-лист на 1 червня 2017 року. ФИДЕ обнародовала рейтинг-лист на 1 июля 2017 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!