Примеры употребления "оплесками" в украинском с переводом на русский

<>
Результат голосування парламентарі зустріли оплесками. Результат голосования парламентарии встретили аплодисментами.
Кожен номер супроводжувався щедрими оплесками. Каждый номер сопровождался громом аплодисментов.
Підсудні зустріли ці слова оплесками. Подсудимые встретили эти слова аплодисментами.
Глядачі підтримали маленьких співаків оплесками. Зрители поддерживали маленьких певцов аплодисментами.
Після закінчення параду, військових провели оплесками. После окончания парада, военных провели аплодисментами.
Після кожного номера зал вибухав оплесками. После каждого номера зал разрывался аплодисментами.
Слухачі довго не відпускали гостей оплесками. Слушатели долго не отпускали гостей аплодисментами.
Публіка вітала це рішення бурхливими оплесками. Публика поддержала это решение бурными аплодисментами.
Депутати Держдуми зустріли його слова оплесками. Депутаты Госдумы встретили его слова аплодисментами.
Прийняття рішення у залі зустріли оплесками. В зале суда решение встретили аплодисментами.
Його промову зустріли оплесками і вигуками "Дякуємо!". Речь писателя была встречена аплодисментами и возгласами "Спасибо!"
Кожен номер юних артистів супроводжувався бурхливими оплесками. Каждое выступление юных артистов сопровождалось бурными аплодисментами.
Кожен виступ супроводжувався бурхливими оплесками та оваціями. Каждый спектакль сопровождается бурными овациями и аплодисментами.
Кожна презентація супроводжувалася оплесками гостей бізнес-ланчу. Каждая презентация сопровождалась аплодисментами гостей бизнес-ланча.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!