Примеры употребления "олені" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 олень13 елена5
Олені в Шамахинському Сафарі парку Олени в Шемахинском Сафари парке
Дякуємо за фото Олені Черкашиній. Спасибо за фото Елене Черкашиной.
У тундрі на пасовищах пасуться олені. В тундре на пастбищах пасутся олени.
Особисте життя: Одружений на Олені Косюк. Личная жизнь: Женат на Елене Косюк.
Вимерли мамонти, волохаті носороги, гігантські олені. Вымерли мамонты, волосатые носороги, гигантские олени.
Тепер ходить лише до Олені Володимирівні. Теперь ходит только к Елене Владимировне.
· Продуктивну худобу, буйволи, воли та олені; · продуктивный скот, буйволы, волы и олени;
У 1921 одружився на грецькій принцесі Олені. В 1921 женился на греческой принцессе Елене.
Котячі лапки поїдають зайці, козулі, олені. Кошачьи лапки поедают зайцы, косули, олени.
Був одружений на композиторі Олені Фірсовій [1]. Был женат на композиторе Елене Фирсовой [1].
Північні олені назавжди полишили наші землі. Северные олени навсегда покинули наши земли.
Школа "Олені" випустила два старшинські курси. Школа "Олени" выпустила два старшинских курса.
Зимовий Комбінезон Олені від Fashion Lapa. Зимний Комбинезон Олени от Fashion Lapa.
Знаходиться в мальовничому місці (озеро, олені). Находится в живописном месте (озеро, олени).
Де птиці щебечуть, де скачуть олені. Где птицы щебечут, где скачут олени.
Пішли в далеку тундру північні олені. Ушли в далекую тундру северные олени.
Там живуть дикі кабани, олені, муфлони. Там живут дикие кабаны, олени, муфлоны.
Тут мешкають пуми, олені та орли. Здесь водятся пумы, олени, орлы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!