Примеры употребления "обіг" в украинском с переводом "обращение"

<>
Переводы: все30 оборот16 обращение14
Тема: "Векселі та вексельний обіг" Тема: "Вексель и вексельное обращение"
Введення в готівковий обіг євро. Введение в наличное обращение евро.
Грошовий обіг - "кровоносна система" економіки. Денежное обращение - "кровеносная" система экономики.
Цінний папір випускається в обіг; Ценная бумага выпускается в обращение;
Грошовий обіг пронизує всю фінансову систему. Денежное обращение пронизывает всю финансовую систему.
"Укрпошта" введе в обіг марку "Кличко" "Укрпочта" вводит в обращение марку "Кличко"
Це не фамільярність, а нормальний обіг. Это не фамильярность, а нормальное обращение.
НБУ вводить в обіг монету "Гончар" НБУ вводит в обращение монету "Гончар"
Торгівля викликала до життя грошовий обіг. Торговля вызвала к жизни денежное обращение.
Безготівковий грошовий обіг має такі переваги: Безналичное денежное обращение имеет такие преимущества:
обіг приватизаційних паперів і компенсаційних сертифікатів; обращение приватизационных бумаг и компенсационных сертификатов;
Введена в готівковий обіг в 1885 році. Введена в наличное обращение в 1885 году.
Введені в обіг паперові гроші (1768) асигнації. Введены в обращение бумажные деньги (1768) ассигнации.
Монету введено в обіг 28 квітня 2015 року. Монета в обращении с 28 апреля 2015 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!