Примеры употребления "обіг" в украинском с переводом "оборот"

<>
Переводы: все30 оборот16 обращение14
Ввів в обіг термін "космонавтика". Ввёл в оборот термин "космонавтика".
Безготівковий обіг - частина платіжного обороту. Безналичный оборот - часть платежного оборота.
2) не вводив продукцію в обіг; 2) не вводил продукцию в оборот;
Готівково-грошовий обіг 2.3.1. Налично-денежный оборот 2.3.1.
Забороняється введення в обіг фальсифікованої продукції. Запрещается ввод в оборот фальсифицированной продукции.
На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг. На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот.
В Україні збільшився обіг нелегальної зброї. В Украине увеличился оборот нелегального оружия.
Йому був доручений грошовий обіг країни. Ему был поручен денежный оборот страны.
Увів у науковий обіг термін "космонавтика". Ввел в научный оборот термин "космонавтика".
ринковий обіг прав на земельні ділянки; рыночный оборот прав на земельные участки;
Зовнішньоторговельний обіг - 319 млн доларів (1997 р.) Внешнеторговый оборот - 319 млн долларов (1997 год).
Першим увів термін "соціологія" у науковий обіг. Первым ввел в научный оборот термин "социология".
к) незаконний обіг історичних та культурних цінностей; з) незаконный оборот культурных или исторических ценностей;
Монету введено в обіг 15 вересня 2017 року. Монета введена в оборот 15 марта 2017 года.
Монету введено в обіг 25 липня 2017 року. Монета введена в оборот 25 мая 2017 года.
Монету введено в обіг 28 липня 2016 року. Монета введена в оборот 28 апреля 2016 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!