Примеры употребления "обвинувального висновку" в украинском с переводом на русский

<>
Складання прокурором нового обвинувального висновку. Составление прокурором нового обвинительного заключения.
Поняття аудиторського звіту та аудиторського висновку. Понятия аудиторского отчета и аудиторского заключения.
На сьогодні зачитано 245 сторінок обвинувального акту. На сегодня зачитано 245 страниц обвинительного акта.
особам тільки підсумкову частину аудиторського висновку. лицам только итоговую часть аудиторского заключения.
Читання обвинувального акту тривало 3 дні. Чтение обвинительного акта длилось 3 дня.
числі поданні завідомо неправдивого експертного висновку; числе предоставлении заведомо ложного экспертного вывода;
клопотання про повернення обвинувального акту прокурору; ходатайства о возврате обвинительного акта прокурору;
Посилання на скан гігієнічного висновку Ссылка на скан гигиенического заключения
На підтвердження цього висновку наводився такий аргумент. В подтверждение этого вывода приводился такой аргумент.
ознайомлюється зі скан-копією підготовленого Експертного висновку; ознакамливается со скан-копией подготовленного Экспертного заключения;
експертиза ФБР не зробила ніякого однозначного висновку. экспертиза ФБР не вынесла никакого однозначного заключения.
Порядок висновку договору закупівлі-продажу туристичного продукту. Порядок заключения договора купли-продажи туристского продукта.
підготовка експертного висновку (позитивного або негативного); получение заключения экспертов (положительное или отрицательное);
Такого висновку можна дійти виходячи з п. К такому выводу можно прийти на основании п.
"Справді можна дійти такого висновку. Действительно, можно сделать такой вывод.
Експертиза завершується складанням аудиторського висновку ". Экспертиза завершается составлением аудиторского заключения ".
аудиторського висновку й аудиторського звіту. Аудиторское заключение и аудиторский отчет.
копія Висновку експлуатанта аеродрому (крок 1); копия Заключения эксплуатанта аэродрома (шаг 1);
Голованівськ ", - написано у висновку. Голованевск ", - написано в заключении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!