Примеры употребления "обвинительного" в русском с переводом на украинский

<>
Составление прокурором нового обвинительного заключения. Складання прокурором нового обвинувального висновку.
окончание дознания и составление обвинительного акта. завершення розслідування та складання обвинувального висновку.
ходатайства о возврате обвинительного акта прокурору; клопотання про повернення обвинувального акту прокурору;
Перевод обвинительного вывода присоединяется к делу. Переклад обвинувального висновку додається до справи.
Чтение обвинительного акта длилось 3 дня. Читання обвинувального акту тривало 3 дні.
На сегодня зачитано 245 страниц обвинительного акта. На сьогодні зачитано 245 сторінок обвинувального акту.
Сегодня суд вынес обвинительный приговор Сизоновичу. Сьогодні суд виніс обвинувальний вирок Сизоновичу.
2) по измененным обвинительным приговорам: 2) за зміненими обвинувальним вироками:
45 уже есть обвинительных приговоров... 45 вже є обвинувальних вироків...
В обвинительном заключении содержится 12 пунктов. В обвинувальному висновку міститься 12 пунктів.
По 108 производствам уже получены обвинительные заключения. За 108 провадженнями вже отримані обвинувальні висновки.
Он подчеркнул, что 99,8% - обвинительные приговоры. Він підкреслив, що 99,8% - звинувачувальні вироки.
При этом 104 дела завершились обвинительными приговорами. При цьому 104 справи завершилися звинувачувальними вироками.
Обвинительный акт составлен по нескольким эпизодам: Обвинувальний акт складено за декількома епізодами:
Вердикт может быть обвинительным или оправдательным. Вирок може бути обвинувальним або виправдувальним.
Судами уже вынесено девять обвинительных приговоров. Судами вже винесено дев'ять обвинувальних вироків.
Это был первый обвинительный вердикт МУС. Це був перший обвинувальний вердикт МКС.
Из них с обвинительным актом - 49; З них з обвинувальним актом - 49;
"Вынесено 18 обвинительных приговоров против 26 человек. "Винесено 18 обвинувальних вироків проти 26 осіб.
Обвинительное заключение включает в себя 130 страниц. Обвинувальний висновок включає в себе 130 сторінок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!