Примеры употребления "выводу" в русском с переводом на украинский

<>
Продолжается работа по выводу зарплат "из тени". Робота з виведення зарплатні з "тіні" триває.
Суд приходит к следующему выводу. Суд прийшов до наступних висновків.
К такому выводу пришли саудовские доктора. До такого висновку прийшли саудівські доктора.
способствует выводу мокроты из легких, сприяє виведенню мокротиння з легких,
К такому выводу пришли американские учены... До такого висновку прийшли американські фахівці...
Проиллюстрируем этот вывод на примере. Проілюструємо цей висновок таким прикладом.
Сделаем короткий вывод из сказанного. Зробимо коротко висновки зі сказаного.
Вывод товаров списком или плиткой Виведення товарів списком або плиткою
Оценка выводов Римского клуба неоднозначная. Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна.
Предлагаем не спешить с выводами. Пропонуємо не поспішати з висновками.
Большое количество портов ввода / вывода Велика кількість портів вводу / виводу
Против этого вывода выступил Пруст. Проти цього висновку виступив Пруст.
Различна также нумерация выводов разъёма. Різна також нумерація виводів розніму.
радиальный или осевой вывод кабеля; радіальний або осьової вивід кабелю;
Однако исследования сходятся в нескольких выводах: Однак дослідження сходяться в декількох висновках:
10% от платежей клиентов при выводе деньгами. 10% від платежів клієнтів при виведенні грошима.
Как создать вывод из блока PL / SQL? Як генерувати вихід із блоку PL / SQL?
Научно-практическая конференция пришла к выводам: Учасники науково-практичної конференції дійшли висновків:
Реализация блока с выводом последних новостей Реалізація блоку з висновком останніх новин
Позже В. к. называлась "выводом". Пізніше В. к. називалася "виведенням".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!