Примеры употребления "нічийним рахунком" в украинском с переводом на русский

<>
16 матчів закінчилися нічийним рахунком. 16 матчей закончились ничейным результатом.
На перерву команди пішли з нічийним рахунком. На перерыв команды уходили при ничейном счете.
"Монреаль" виграв з рахунком 3:0. "Монреаль" выиграл со счетом 3:0.
Матч завершився з рахунком 104:89. Матч закончился со счетом 104:89.
Комана українця Леня поступилася з рахунком 130:132. Комана украинца Лэня уступила со счетом 130:132.
Останню гру "Пеліканс" виграли з рахунком 131:123. Последнюю игру "Пеликанс" выиграли со счетом 131:123.
Ця зустріч стала одинадцятою за рахунком. Сегодняшнее заседание было одиннадцатым по счету.
Остін виграла матч з рахунком 6-4, 6-3. Остин выиграла матч со счетом 6-4, 6-3.
Наступна гра була виграна з рахунком 3:1. Следующая игра была выиграна со счётом 3:1.
Матч завершився перемогою "Борусії" з рахунком 3:1. Матч завершился победой "Боруссии" со счетом 3:1.
"Атлетіко" переміг лондонський "Фулхем" з рахунком 2:1. "Атлетико" победил лондонский "Фулхэм" со счетом 2:1.
І тоді каталонці перемогли з рахунком - 5:0. И тогда каталонцы победили со счетом - 5:0.
З рахунком 578:422 переміг SWAT. Со счётом 578:422 победил SWAT.
Поєдинок завершився з рахунком 111:120 на користь гостей. Встреча завершилась со счетом 120:111 в пользу гостей.
Матч закінчився з рахунком 4-2 на користь Челсі. Матч окончился со счетом 4-2 в пользу Челси.
Гра закінчилася поразкою "Портсмута" з рахунком 0:1. Игра закончилась поражением "Портсмута" со счётом 0:1.
Іспанці перемогли Норвегію з рахунком 3:0. Испанцы победили Норвегию со счетом 3:0.
Матч завершився з рахунком 137:101. Игра завершилась со счетом 137:101.
Матч закінчився із рахунком 0-3. Матч завершился со счетом 0-3.
З таким рахунком закінчився 1-ий тайм. С этим счетом закончился 1-й тайм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!