Примеры употребления "счету" в русском с переводом на украинский

<>
По счету 99 "Чрезвычайные затраты" открываются субсчеты: Рахунок 99 "Надзвичайні витрати" має такі субрахунки:
Дубль на счету Андрея Ярмоленко. Дубль на рахунку Андрія Ярмоленка.
Нынешний - 5-й по счёту. Теперішній - 5-ий за рахунком.
Нынешняя - юбилейная, 20-я по счету. Цього разу ювілейний, 20-й за ліком.
Ежемесячные бесплатные выписки по счету Щомісячні безкоштовні виписки з рахунку
По большому счету, они должны защищаться. За великим рахунком, вони повинні захищатися.
ставка по счету "Доходный сейф" ставка по рахунку "Дохідний сейф"
Джахангир был четвертым по счету императором. Джахангір був четвертим за рахунком імператором.
На его счету 19 баллов. На його рахунку 19 очок.
оформляется векселем или по открытому счету. Вони оформляються векселем або відкритим рахунком.
На счету Филипе три гола. На рахунку Філіпа 3 голи.
Получить мини-выписку по карточному счету. Одержати міні-виписку за картковим рахунком.
неснижаемый остаток на счету: отсутствует; незнижуваний залишок на рахунку: відсутній;
По большому счету, так и происходило. За великим рахунком, так і відбулося.
Победный гол на счету Эвертона. Переможний гол на рахунку Евертона.
Устанавливаем дебетовое сальдо по текущему счету. Встановлюємо дебетове сальдо за поточним рахунком.
остатке на вашем карточном счету; залишок на вашому картковому рахунку;
рассрочки платежа или кредитование по открытому счету. Відстрочення платежу або кредитування за відкритим рахунком.
Оплату гарантирую согласно выставленному счету Оплату гарантую згідно виставленого рахунку
SMS-информирование о движении средств по счету. SMS-інформування про рух коштів за рахунком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!