Примеры употребления "ньому" в украинском с переводом "нем"

<>
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Число іноків у ньому збільшилося. Число иноков в нем умножилось.
Впевненість, влучність завжди при ньому. Уверенность, меткость всегда при нем.
На ньому скінчилася династія Ростиславичів. На нем закончилась династия Ростиславичей.
Lutherstadt Wittenberg), Окружний місто (ньому. Lutherstadt Wittenberg), окружной город (нем.
У ньому шанують божество моря. В нём почитают божество моря.
У ньому серце завмерло, тремтить, В нем сердце замерло, дрожит,
Знайти в ньому фотоелемент нескладно. Найти в нем фотоэлемент несложно.
Змінила на ньому Джорджа Маллета. Сменила на нём Джорджа Маллета.
Але в ньому бувають розриви. Но в нем бывают разрывы.
В ньому розглядаються питання дарвінізму. В нем рассматриваются вопросы дарвинизма.
Твердохлєбов впізнає в ньому Сазонова. Твердохлебов узнаёт в нём Сазонова.
У ньому сильнішими виявилися серби. В нем сильнее оказались сербы.
На ньому розміщуються спеціальні лопаті. На нем размещаются специальные лопасти.
У ньому накопичуються такі сполуки: В нем накапливаются следующие соединения:
У ньому заходимо в "Приватність". В нем заходим в "Приватность".
в ньому відчутний вплив модернізму. в нём ощутимо влияние модернизма.
і захопили на ньому плацдарми. и захватили на нём плацдармы.
У ньому перемогла Юлія Світлична. В нем победила Юлия Светличная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!