Примеры употребления "ну" в украинском

<>
Переводы: все123 ну123
Ну і, звісно, сумські перлини. Ну и, конечно, сумские жемчужины.
Ну і, звичайно, розпивання спиртного. Ну и, конечно, распитие спиртного.
Ну а потім, звісно, вечірка. Ну а затем, конечно, вечеринка.
Ну, що просто так приїжджати? Ну, что просто так приезжать?
Ну і останній штрих - освітлення. Ну и последний штрих - освещение.
"Та ну що ви говорите. "Да ну что вы говорите.
Та - світанків, ну та - розстрілів Та - рассветов, ну та - расстрелов
Ну і що ж Куницький? Ну и что же Куницкий?
Вибачте, ну це ж брехня! Извините, ну это же ложь!
І каже: "Ну що, рідна И говорит: "Ну что, родная
Вручення дипломів магістрам НУ "ОМА" Вручение дипломов магистрам НУ "ОМА"
Ну прямо незручно якось вийшло... Ну прямо неудобно как-то получилось...
"Ну, ми ж пристойні люди. "Ну, мы же приличные люди.
Урочистий випуск курсантів НУ "ОМА" Экскурсия для курсантов НУ "ОМА"
Ну, ось і довгоочікуваний переїзд. Ну, вот и долгожданный переезд.
Ну що ж. Дивись сам. Ну что ж. Смотри сам.
ну думаю тримай фашист гранату ну думаю держи фашист гранату
Ну ось про що шкодує! Ну вот о чем жалеет!
ну або ми вам зателефонуємо ну или мы вам позвоним
Ну як заснути в заметіль? Ну как заснуть в метель?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!