Примеры употребления "НУ" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все126 ну126
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
Та - рассветов, ну та - расстрелов Та - світанків, ну та - розстрілів
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Ну и, конечно, сумские жемчужины. Ну і, звісно, сумські перлини.
Ну, вот и долгожданный переезд. Ну, ось і довгоочікуваний переїзд.
Ну это до прихода садовника. Ну це до приходу садівника.
Черновицкий юридический колледж НУ "ОЮА" Чернівецький юридичний інститут НУ "ОЮА"
Филия кафедры НУ "Львовская Политехника" Філія кафедри НУ "Львівська Політехніка"
Ну и последнее, крыльцо коттеджа. Ну і останнє, ганок котеджу.
Ну как заснуть в метель? Ну як заснути в заметіль?
Ну, это ты загнул, Петрович. Ну, це ти загнув, Петрович.
Ну лезут к людям драться. Ну лізуть до людей битися.
Извините, ну это же ложь! Вибачте, ну це ж брехня!
Ну конечно, в собачьем стане, Ну звичайно, в собачому стані,
Ну а затем, конечно, вечеринка. Ну а потім, звісно, вечірка.
Ну конечно же Статуей Свободы. Ну звичайно ж Статуєю Свободи.
ну думаю держи фашист гранату ну думаю тримай фашист гранату
И говорит: "Ну что, родная І каже: "Ну що, рідна
Ну и немного других исправлений. Ну і трохи інших виправлень.
Ну и, конечно, грузинские вина. Ну і, звісно-ж, грузинські вина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!