Примеры употребления "ну" в русском

<>
Переводы: все126 ну126
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
Та - рассветов, ну та - расстрелов Та - світанків, ну та - розстрілів
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Ну и, конечно, сумские жемчужины. Ну і, звісно, сумські перлини.
Ну, вот и долгожданный переезд. Ну, ось і довгоочікуваний переїзд.
Ну это до прихода садовника. Ну це до приходу садівника.
Черновицкий юридический колледж НУ "ОЮА" Чернівецький юридичний інститут НУ "ОЮА"
Филия кафедры НУ "Львовская Политехника" Філія кафедри НУ "Львівська Політехніка"
Ну и последнее, крыльцо коттеджа. Ну і останнє, ганок котеджу.
Ну как заснуть в метель? Ну як заснути в заметіль?
Ну, это ты загнул, Петрович. Ну, це ти загнув, Петрович.
Ну лезут к людям драться. Ну лізуть до людей битися.
Извините, ну это же ложь! Вибачте, ну це ж брехня!
Ну конечно, в собачьем стане, Ну звичайно, в собачому стані,
Ну а затем, конечно, вечеринка. Ну а потім, звісно, вечірка.
Ну конечно же Статуей Свободы. Ну звичайно ж Статуєю Свободи.
ну думаю держи фашист гранату ну думаю тримай фашист гранату
И говорит: "Ну что, родная І каже: "Ну що, рідна
Ну и немного других исправлений. Ну і трохи інших виправлень.
Ну и, конечно, грузинские вина. Ну і, звісно-ж, грузинські вина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!