Примеры употребления "носій мови" в украинском

<>
Освіта: юрист-міжнародник; референт-перекладач англійської мови. По специальности юрист-международник, референт-переводчик английского языка.
Документ - носій смислу, який передається знаками. Документ - носитель содержания, который передается знаками.
Мови: китайська (рідна), англійська (А). Языки: китайский (родной), английский (А).
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Займаюся перекладами з англійської мови. Делаю переводы с английского языка.
Простими словами, ДНК - носій генетичної інформації. Простыми словами, ДНК - носитель генетической информации.
Мови програмування: PHP, HTML, JScript Языки программирования: PHP, HTML, JScript
Російський флот отримав новий носій "Лошарика" ВМС России получили новый носитель "Лошарика"
Курси англійської мови "Yazlingo" Курсы английского языка "Yazlingo"
Активний ключовий носій "GOST Key Keeper" Активный ключевой носитель "GOST Key Keeper"
Стилістична диференціація словникового складу мови. Стилистическое расслоение словарного состава языка.
Другий - електронний, записаний на цифровий носій. Второй - электронный, записанный на цифровой носитель.
конспект уроку з англійської мови "День народження" Конспект урока по английскому языку "День рождения"
Запис фонограми на будь-який носій. Запись фонограммы на любой носитель.
Лекція буде супроводжуватися перекладом жестової мови. Занятия сопровождаются переводом на жестовый язык.
носій - кінний театр "Запорозькі козаки"); носитель - конный театр "Запорожские казаки");
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
Отже, книга - носій текстової, вербально-письмової інформації. Следовательно, книга - носитель текстовой, вербально-письменной информации.
Мови: шведська (рідна), англійська (А). Языки: шведский (родной), английский (А).
Носій інформації став недоступним для комп'ютера; Носитель информации стал недоступен для компьютера;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ