Примеры употребления "них народилися" в украинском с переводом на русский

<>
У них народилися сини Іл і Ерехтей. У него родились сыновья Ил и Эрихтоний.
У них народилися два сини. У них рождается двое сыновей.
Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них: Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них:
Не всі народилися для вінців. Не все родились для венцов.
До них відносять традиційну і позитивну. К ним относят традиционную и позитивную.
Від Талії і Аполлона народилися Корибанти. От Талии и Аполлона родились корибанты.
Серед них перевага належить підприємствам ГМК. Среди них преимущество принадлежит предприятиям ГМК.
Вони народилися в Елваші у Португалії. Они родились в Элваше в Португалии.
Найкоротший з них був дорівнює трьом дням. Самый короткий из них составил 3 дня.
Діти народилися від сурогатної матері. Дети родились от суррогатной матери.
Дві з них стали штучними супутниками Марса. Некоторые из них стали искусственными спутниками Марса.
У місті народилися чимало видатних українців. В городе родились многие выдающиеся украинском.
Серед них: Вілкул, Колєсніков, Іоффе та інші. Среди них: Вилкул, Колесников, Иоффе и другие.
Народилися 14 січня 1997 року в Курську. Родились 14 января 1997 года в курске.
Серед них переважають фосфоліпіди (до 80%). Среди них преобладают фосфолипиды (до 80%).
Це хлопці, що народилися у 2000 році. Это люди, которые родились после 2000 года.
Багато з них патронує промисловістю або комерцією. Многие из них патронируются промышленностью или коммерцией.
В чотирьох сім'ях народилися первістки. В трёх семьях родились первенцы.
З них $ 781 мільйон принесла реклама. Из них $ 781 млн принесла реклама.
У шлюбах народилися [2]: В браках родились [2]:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!