Примеры употребления "из них" в русском с переводом на украинский

<>
Одна из них - курортный городок Пуща-Водица. Одна з них - курортне містечко Пуща-Водиця.
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе. Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє.
Из них 17,5% страдают ожирением. З них 17,5% страждають ожирінням.
Из них 109 прибегли к хирургическому вмешательству. З них 109 вдалися до хірургічного втручання.
Одним из них был старец Симеон. Одним з них виявився старець Симеон.
Из них часто изготовляют украшения. З останніх часто виготовляли прикраси.
44 из них - по "тяжелым" статьям. 44 з них - за "тяжкими" статтями.
На одном из них была красная маска. Один з них був у червоній масці.
неблагородные металлы и изделия из них. неблагородні метали і вироби з них.
На некоторых из них мы коротко остановимся. Коротко зупинимося на деяких з цих напрямів.
Тычинок 4, из них 2 нижние сближены. Тичинок 4, з них 2 нижні зближені.
Десять из них были тяжело больны. Десять з них були тяжко хворі.
Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.
Одна из них - дежурная комнаты отдыха. Одна з них - чергова кімнати відпочинку.
Часть из них арестована судами. Частина з них арештована судами.
Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.
Одна из них - ханами, что означает любование цветами. Тут його називають Ханами, що означає - милування квітами.
Из них получаются отличные профессионалы. З них виростають прекрасні професіонали.
Главными из них являются: ирригационная эрозия; Головними з них є: іригаційна ерозія;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ