Примеры употребления "несправностей" в украинском с переводом на русский

<>
Налаштування і усунення несправностей IPv4 Настройка и устранение неисправностей IPv4
Перевірка та усунення несправностей XenServer Обследование и устранение неполадок XenServer
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей. Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
способи усунення несправностей у приводах; способы устранения неисправностей в приводах;
висока швидкість та точність виявлення несправностей. высокая скорость и точность выявления неполадок.
Управління та усунення несправностей DNS Управление и устранение неисправностей DNS
* не забудьте перевірити "Поради з усунення несправностей". * не забудьте проверить "Советы по устранению неполадок".
Перегляд повної версії: Пошук несправностей Просмотр полной версии: Поиск неисправностей
профілактика та оперативне усунення несправностей. профилактика и оперативное устранение неисправностей.
Розкажіть техніків обслуговування продукції несправностей. Скажите техников обслуживание продукции неисправностей.
Усунення всіх дефектів та несправностей. Устранение всех дефектов и неисправностей.
Теплові інструменти та усунення несправностей Тепловые инструменты и устранение неисправностей
До основних ознак несправностей відносять: К основным признакам неисправностей относят:
Класифікація несправностей в перфораторах Интерскол Классификация неисправностей в перфораторах Интерскол
Виберіть "Коди Перегляд несправностей" екран. Выберите "Коды Просмотр неисправностей" экран.
Система діагностування несправностей і системи моніторингу Система диагностирования неисправностей и системы мониторинга
Механічна група несправностей в перфораторах Интерскол Механическая группа неисправностей в перфораторах Интерскол
Поточний контроль несправностей та сигнальний світлодіод Текущий контроль неисправностей и сигнальный светодиод
Фінансувати усунення несправностей та поломок автомобіля. Финансировать устранение неисправностей и поломок автомобиля.
Проблема діагностики несправностей електричного занурювального насоса Проблема диагностики неисправностей электрического погружного насоса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!