Примеры употребления "поломок" в русском с переводом на украинский

<>
защиты технологического оборудования от поломок; захисту технологічного обладнання від поломок;
Виды поломок и способы их устранения Види несправностей і способи їх усунення
Финансировать устранение неисправностей и поломок автомобиля. Фінансувати усунення несправностей та поломок автомобіля.
Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок. Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей.
Это - залог отсутствия поломок при использовании. Це - запорука відсутності поломок при використанні.
оберегает стиральную машину от возможных поломок. оберігає пральну машину від можливих поломок.
защищает от поломки режущего инструмента захищає від поломки різального інструменту
Поломка или просто устройство надоело? Поломка або набридло користуватися пристроєм?
Сообщения о серьезной поломке не подтвердились. Повідомлення про серйозну поломку не підтвердилися.
Первая помощь при поломке ПК Перша допомога при поломці ПК
Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой. Дана помилка не є серйозною поломкою.
Подменный автомобиль на случай поломки Підмінний автомобіль на випадок поломки
Причиной закрытия пропуска была техническая поломка. Причиною закриття пропуску була технічна поломка.
сильный ветер может вызвать поломку ветрогенератора. сильний вітер може викликати поломку вітрогенератора.
Подменный автомобиль при поломке или происшествии Підмінний автомобіль при поломці або подію
Огромный риск поломки восстановленной конструкции. Величезний ризик поломки відновленої конструкції.
Потенциальная поломка компонента несет угрозу безопасности. Потенційна поломка компонента несе загрозу безпеці.
Устранить поломку удалось только вечером 1 сентября. Усунути поломку вдалося тільки ввечері 1 вересня.
кражи или поломки программного обеспечения; крадіжки або поломки програмного забезпечення;
Поломка и замена комплектующих пластиковых окон Поломка і заміна комплектуючих пластикових вікон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!